3 Journalistiek - 3JOU - Onderdelen - Vierde taal: Duits 3    O.O. heeft componenten: Neen Afstudeerrichting: JO:Journalistiek Code: 00271 Academiejaar: 2009-2010 Type: keuze Niveau: gespecialiseerd Programmajaar: 3 Periode binnen het modeltraject: Semester 1 Aantal studiepunten: 3 Wegingscoëfficient: 1 Totaal aantal contacturen: 26 Totaal studietijd: 78 Deeltijds programma: deel 1 of 2 Examencontract: niet mogelijk Deliberatie: mogelijk Vrijstelling of overdracht: mogelijk Onderwijstaal: Duits Lector(en): Vanderhaeghen Wilfried   KORTE OMSCHRIJVING Het opleidingsonderdeel Duits 3 richt zich vooral op de alledaagse journalistieke praktijk. Je vertaalt tegen de klok persberichten van het Duitse persagentschap DPA naar het Nederlands. Je bekijkt en beluistert tv- en radioreportages, en vat ze meteen kort in het Duits samen. Je kan op basis van om het even welke Duitstalige bron een nieuwsbericht schrijven in het Nederlands. Daarnaast schenk je ook aandacht aan het Duitse medialandschap.   COMPETENTIEGERICHTE LEERDOELEN  Dit opleidingsonderdeel draagt in het bijzonder bij tot het realiseren van volgende opleidingsdoelen (eindtermen) Algemene competenties JO103 De student kan meertalig communiceren. Algemene beroepsgerichte competenties Beroepsspecifieke competenties JO313 De student kan kritisch nadenken over eigen en andere journalistieke producten en staat open voor voortdurende bijsturing. JO317 De student kan anderstalige bronnen zoeken, raadplegen, analyseren en bewerken voor journalistieke doeleinden. SPECIFIEKE DOELSTELLINGEN De student kan zich zowel mondeling als schriftelijk vlot in het Duits uitdrukken. De student kan de actualiteit in Duitsland volgen en situeren. De student kan Duitstalige online-telexberichten in real time omzetten naar Nederlandstalige telexberichten. VEREISTE BEGINCOMPETENTIES Opleidingsonderdelen waarvoor voorafgaand credits dienen behaald te zijn       Duits 2 Opleidingsonderdelen die vooraf dienen gevolgd te zijn geen Andere begincompetenties geen LEERINHOUDEN kennis Duitstalig medialandschap STUDIEMATERIAAL cursus Duits 3 schriftelijke en mondelinge oefeningen WERKVORMEN Soort werkvorm uren   % hoor- en werkcolleges: 2  lesuren   02,45 practicum en oefeningen: 22  lesuren   26,96 vormen van groepsleren: 0  lesuren   00,00 studietijd buiten contacturen: 55.6  klokuren   68,14 Verdere toelichting: geen EVALUATIE Eerste examenperiode 4 x 5% (=20%) schriftelijk deelexamen in de loop van het eerste semester. Als de student afwezig is op een deelexamen georganiseerd buiten de examenreeks, dan mag hij dat deelexamen inhalen indien zijn afwezigheid tijdig gewettigd wordt door een medisch attest. Het originele attest bezorgt hij aan het studentensecretariaat, de kopie ervan aan de betrokken lector, en dit binnen de vijf werkdagen vanaf de eerste ziektedag. De student maakt zelf een afspraak met de lector omtrent de wijze en het tijdstip waarop hij het deelexamen kan inhalen. Indien hij binnen de gestelde termijn geen medisch attest voorlegt, is hij onwettig afwezig en krijgt hij geen punten op dat deelexamen. 40% schriftelijk januari-examen 40% mondeling januari-examen tijd voor examinering uren 2 %    02,45 Tweede examenperiode 40% schriftelijk examen 40% mondeling examen 20% schriftelijke opdracht juli-augustus